catafalque

catafalque

catafalque [ katafalk ] n. m.
• XVIIIe; « échafaud » 1690; it. catafalco, du lat. pop. catafalicum
♦ Estrade décorée sur laquelle on place un cercueil.
♢ Décoration funèbre au-dessus du cercueil (cf. Chapelle ardente). Dresser un catafalque au milieu d'une église.

● catafalque nom masculin (italien catafalco, du latin populaire catafalicum, échafaudage) Estrade décorative élevée pour recevoir le cercueil, réel ou simulé, d'un mort à qui l'on rend des honneurs. ● catafalque (difficultés) nom masculin (italien catafalco, du latin populaire catafalicum, échafaudage) Orthographe Noter le son [&ph90;] : avec un f dans catafalque et -ph- dans cénotaphe. Sens et emploi Ne pas confondre ces deux mots. 1. Catafalque = estrade décorative élevée pour recevoir un cercueil, réel ou simulé, lors d'une cérémonie funéraire. 2. Cénotaphe = tombeau vide, monument élevé à la mémoire d'un mort (du grec kenos, vide, et taphos, tombeau). → catafalque

catafalque
n. m. Estrade décorée, destinée à recevoir un cercueil.

⇒CATAFALQUE, subst. masc.
Construction en estrade dressée au milieu d'un lieu de culte ou de la maison mortuaire, pour recevoir le cercueil pendant la cérémonie funèbre ou symboliser celui-ci pendant une cérémonie commémorative. Un catafalque de marbre blanc :
• 1. On attendait que les employés des pompes funèbres eussent transporté la bière sur le catafalque dressé au seuil de la chapelle.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Mort du père, 1929, p. 1356.
— P. métaph. :
• 2. ... je vous apporte une bonne nouvelle, et vous avez l'air de catafalques.
BALZAC, La Rabouilleuse, 1842, p. 303.
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. catafalqueux, euse. D'un ton pompeux et sinistre. Mon père m'a écrit, à propos de ce suicide, une lettre catafalqueuse et sentimentale comme une valse de 1845 (A. DAUDET, La Petite paroisse, 1895, p. 172).
Prononc. et Orth. :[katafalk]. Ds Ac. 1760-1932. Étymol. et Hist. 1690 (FUR.). Empr. à l'ital. catafalco « id. » (XVIe s. Vasari ds BATT.) issu d'un lat. vulg. catafalicum, v. échaffaud. Fréq. abs. littér. :122. Bbg. BOULAN 1934, p. 26. — HOPE 1971, p. 280. — KOHLM. 1901, p. 38. — SCHWAKE (H. P.). Zur Frage der Chronologie französischer Wörter. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, pp. 488-489.

catafalque [katafalk] n. m.
ÉTYM. XVIIIe; « échafaud », 1690; ital. catafalco, du lat. pop. catafalicum.
❖
1 Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil pendant une cérémonie funèbre (le cercueil vide, dans les cérémonies commémoratives). Décoration funèbre qu'on élève au-dessus du cercueil. ⇒ Chapelle (chapelle ardente). || Le baldaquin, les cierges d'un catafalque. || Dresser un catafalque au milieu d'une église.
1 Et le prêtre fait à grands pas le tour du catafalque, le brode de perles d'eau bénite, l'encense (…)
Huysmans, En route, p. 15.
1.1 Baudelaire disait que l'on reconnaissait toute vraie poésie, harnachée ou non de catafalques, à la métamorphose que lui dispensait la mort; mais après 1860, le siècle même devenait l'objet de cette métamorphose-là.
Malraux, l'Homme précaire et la littérature, p. 247.
2 Fig. Meuble, monument, ensemble massif d'apparence sinistre.
2 Je nomme catafalque, le piano mécanique, ancien, éprouvé par le temps, d'un noir de vieux frac.
Colette, la Naissance du jour, p. 206.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Catafalque — • Derived from the Italian word catafalco, literally means a scaffold or elevation, but in its strictly liturgical sense the word is employed to designate the cenotaph like erection which is used at the exequial offices of the Church, and takes… …   Catholic encyclopedia

  • Catafalque — de Manuel Quezon +1944. Le catafalque désigne une estrade funéraire, supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l italien catafalco, signifiant échafaudage. L un des catafalques les plus… …   Wikipédia en Français

  • catafalque — CATAFALQUE. s. m. Décoration funèbre qu on élève au milieu d une Église, pour y placer le cercueil ou la représentation d un mort à qui l on veut rendre les plus grands honneurs. On éleva pour ce Prince un magnifique Catafalque …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • catafalque — (n.) 1640s, from Fr. catafalque (17c.), from It. catafalco scaffold, from V.L. *catafalicum, from Gk. kata down, used in Medieval Latin with a sense of beside, alongside + fala scaffolding, wooden siege tower, said to be of Etruscan origin …   Etymology dictionary

  • Catafalque — Cat a*falque , n. [F., fr. It. catafalco, scaffold, funeral canopy; of uncertain origin; cf. Sp. catafalso, cadahalso, cadalso, Pr. casafalc, OF. chafaut. Cf. {Scaffold}.] A temporary structure sometimes used in the funeral solemnities of eminent …   The Collaborative International Dictionary of English

  • catafalque — ► NOUN ▪ a decorated wooden framework to support a coffin. ORIGIN Italian catafalco …   English terms dictionary

  • catafalque — [kat′ə falk΄, kat′əfôlk΄] n. [Fr < It catafalco, funeral canopy, stage; prob. < VL * catafalicum, scaffold < cata (< Gr kata, down) + * falicum < L fala, wooden tower] 1. a wooden framework, usually draped, on which the body in a… …   English World dictionary

  • Catafalque — A catafalque is a raised bier or platform, often movable, that is used to support the casket, coffin, or body of the deceased during a funeral or memorial service. Catafalque decorations are known as castrum doloris .The term originates from the… …   Wikipedia

  • catafalque — (ka ta fal k ) s. m. Estrade élevée, par honneur, au milieu d une église, pour recevoir le cercueil ou la représentation d un mort. •   La mort a prêté le catafalque d un empereur romain à la dépouille d un Tartare, CHATEAUBR. Génie, IV, II, 3.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CATAFALQUE — s. m. Estrade, décoration funèbre qu on élève au milieu d une église, pour y placer le cercueil ou la représentation d un mort à qui l on veut rendre les plus grands honneurs. On éleva pour ce prince un magnifique catafalque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”